Grappige dingen die toeristen zeggen in Venetië

Venetië is een populaire toeristische trekpleister die het hele jaar door mensen van over de hele wereld verwelkomt. Jezelf tussen deze grote groep toeristen begeven is vaak een verrassende bron van hilariteit. Even rondkijken en vooral goed luisteren naar wat toeristen onder elkaar te vertellen hebben over Venetië, tovert al snel een lach op je gezicht. We verzamelden enkele grappige commentaren…

Venetië

1.  Een Siciliaans koppel: “Excuseer me, kan u me vertellen waar het Egyptische museum is?”

Ik: “Dat bevindt zich in Turijn.”

Het koppel: “Nee, het zou hier in Venetië moeten zijn! Het is heel erg bekend! En die grote toren hier voor ons… Wat is dat?”

Ik: “De Campanile van Venetië”

Ter info: Turijn is een andere stad in een andere regio. De campanile (klokkentoren) van Venetië bevindt zich op het San Marcoplein, het centrale plein van Venetië, en is één van de typerende afbeeldingen op zowat elke postkaart van Venetië.

campanile

2.  Een Spaans koppel: “Excuseer me, kan u me vertellen waar ik de vaporetto naar Firenze kan nemen?”

Ter info: Een vaporetto is een gemotoriseerde boot die dienst doet als openbaar vervoer in Venetië. Firenze ligt in een compleet andere regio van Italië.

Vaporetto2post

3.  Gehoord op een mistige dag op een volle boot: “Kijk! We gaan in de open zee.” Vervolgens wijzend naar het eiland Murano: “En kijk, daar is Kroatië!”

Murano

4.  Een Amerikaanse toeriste uit Atlanta: “Het regent vandaag dus er is niets te doen in Venetië”

Ik: “Mevrouw, Venetië heeft prachtige musea.”

Toeriste: “Ik hoorde dat Mestre winkelcentra heeft. Wanneer het thuis regent gaan we ook naar het winkelcentrum, dus ik denk dat ik naar daar zal gaan vandaag.”

Ter info: Mestre is een voorstad van Venetië en mensen hebben hun verblijf vaak daar om dan van daaruit Venetië te bezoeken, nooit omgekeerd!

museo

5.  Een Fransman: “De Vaporetto tickets zijn geldig voor één uur, juist? Dus ik kan beslissen welk uur ik het kan gebruiken? Ik kan het bijvoorbeeld vandaag voor een half uur gebruiken en dan morgen nog een half uur?”

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

6.  Een Italiaanse toerist: “Excuseer me, ik ben op zoek naar ‘Calle’!”

Ik: “Welke Calle?”

Toerist: “Calle! Een straat die Calle heet!”

Ter info: In Venetië worden straten ‘Calle’ genoemd.

Calle_amor_dei_amici

7.  Een Amerikaanse toerist, wijzend naar de lagune: “Is dit het Canal Grande?”

Ik: “Nee, dat is de lagune”

Toerist: “Oh, ik dacht dat het wel het Canal Grande moest zijn, want de andere (wijzend naar Canal Grande) lijkt maar klein.”

laguna

Deze conversaties werden gehoord en opgetekend door de toeristische organisatie Venessia en werden op hun Facebook pagina gepubliceerd. We vertaalden een selectie naar het Nederlands.

Advertenties

Een gedachte over “Grappige dingen die toeristen zeggen in Venetië

  1. Pingback: Grappige dingen die toeristen zeggen in Venetië | Villitalia Blog | Good Things From Italy

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

w

Verbinden met %s